Ключевые слова: зарубежная поэзия
 | О современной поэзииГвидо Маццони ISBN: 9785444823682 Год издания: 2024 Жанр: Поэзия, Языкознание, Критика Гвидо Маццони О современной поэзии GUIDO MAZZONI SULLA POESIA MODERNA В формах искусства история человечества зафиксирована правдивее, чем в документах. Теодор Адорно 1 Предуведомление Переводы зарубежной поэзии, зарубежных романов и сочинений по поэтике выполнены мной. В случае наличия хорошего итальянского перевода я опираюсь на него, но иногда немного изменяю текст, дабы приблизить его к оригиналу. Благодарю всех, кто помогал мне при создании этой книги и способствовал ее выходу в свет: ... Ключевые слова: Зарубежная литература культуре искусстве Зарубежная поэзия Критика Литературоведение Современная поэзия Стихи поэзия |
 | Маска Чырвонае Смерці (зборнік)ISBN: 9789859038686 Год издания: 2016 Жанр: Классическая проза, Публицистика Эдгар По Маска Чырвонае Смерці Выбраныя навелы, вершы, эсэ Арцёмаў А., Баршчэўскі Л., Бушлякоў Ю., Дзергачова М., Дубоўская К., Лабанава Н., Мартысевіч М., Маціеўская К., Мінкін А., Пятровіч А., Рыжкоў В., Сідарэнка В., Хадановіч А., Цімафеева Ю., Шадзько Ю., Шупа С., Шчасны У., Шчур М., Янкута Г., пераклад на беларускую мову, 2011 Шахназаран Н., прадмова, 2011 Маціеўская К., Янкута Г., каментар, 2011 Распаўсюджванне. ТАА Электронная кнігарня, 2016 Эдгар По 18091849 На небасхіле сусветнай ... Ключевые слова: американская литература зарубежная поэзия XIX века эссе |
 | Джон Ячменное ЗерноРоберт Бёрнс ISBN: Год издания: 0 Жанр: Поэзия, Классическая проза, Проза ... Ключевые слова: зарубежная литература зарубежная поэзия XIX века |
 | НеустрашимыйЮзеф Игнаций Крашевский ISBN: Год издания: 0 Жанр: Поэзия ... Ключевые слова: зарубежная поэзия XIX века |
 | Ренессанс. Декамерон. СонетыДжованни Боккаччо Франческо Петрарка ISBN: Год издания: 0 Жанр: Поэзия, Проза, Классическая проза, Древнеевропейская литература РЕНЕССАНС Фотоальбом Albrecht Durer, Suicide of LucretiaCorreggio, Jupiter and Io, 1531-32Leonardo da Vinci, Madonna LittaLeonardo da VinciLucas Cranach the Elder, The Suicide of Lucretia, 1538Lucas Cranach the Elder, The Three Graces, 1531Lucas Cranach the Elder, Venus and Cupid, 1525Madonna dei fusi, Леонардо да ВинчиRaphael Sanzio, La fornarina, 1518-1519Raphael, Niccolini Cowper Madonna, 1508Sandro Botticelli, Birth of Venus detail, c. 1482Titian, Flora, 1515Боттичелли, Рождение Вененры. ... Ключевые слова: зарубежная классика зарубежная литература иллюстрированное издание лирическая поэзия |
 | В скрещенье лучей. Очерки французской поэзии XIX–XX вековСамарий Израилевич Великовский ISBN: 978-5-98712-079-8 Год издания: 2012 Жанр: Языкознание Самарий Израилевич Великовский В скрещенье лучей. Очерки французской поэзии XIXXXвеков ЛевитС.Я., ОсиновскаяИ.А., составление серии, 2011 ВеликовскаяГ.Э., 2011 ВеликовскийА.С., 2011 Центр гуманитарных инициатив, 2011 Памяти матери, Надежды Дмитриевны Белоусовой Истинные поэты никогда недумали, будто поэзия их личное достояние. Вустах человеческих никогда неиссякал поток ре чей слова, песни, крики следуют друг задругом бесконечно, пересекаются, сталкиваются, сливаются. Слова повествуют ожизни, ... Ключевые слова: анализ художественных произведений зарубежная поэзия XIX века французская литература |
 | Ивритская классика прошлого векаКоллектив авторов Мири Яникова ISBN: 978-5-4474-0853-4 Год издания: 0 Жанр: Поэзия Ивритская классика прошлоговека Переводы Мири Яниковой Переводы Мири Яниковой, 2015 Мири Яникова, дизайн обложки, 2015 Создано винтеллектуальной издательской системе Ridero.ru Отпереводчика Когда-то я бредила ими обеими. Обе родились вконце девятнадцатого века. Две лирические поэтессы, уобеих творчество очень личное, одной выпали надолю большие испытания, иона рано ушла изжизни. Обе писали олюбви, ноодна еще написала пронзительные стихи оРодине. Авторая, творчество которой было менее напористым ... Ключевые слова: зарубежная литература лирическая поэзия сборники стихотворений |
 | Чайльд ГарольдДжордж Гордон Байрон Джордж Байрон ISBN: Год издания: 0 Жанр: Драматургия, Поэзия ДЖОРДЖ БАЙРОН ЧАЙЛЬД-ГАРОЛЬД ПРЕДИСЛОВИЕ КПЕРВОЙ ИВТОРОЙ ПЕСНЕ Lunivers est une espce ae livre, dont on nа lu que la premire page quand on nа vu que son pays. J en ai feuillet un assez grand nombre, que jai trouve galement mauvaises. Cet examen ne mа point t infructueux. Je hassais ma patrie. Toutes les impertinences des peuples divers, parmi lesquels jai vcu, mont rconcili avec elle. Quand je naurais tir dautre bnfice de mes voyages que celuilа, je nen regretterais ni les frais ni les fatigues. ... Ключевые слова: английская поэзия зарубежная классика зарубежная литература |
 | Божественная комедия. РайДанте Алигьери ISBN: Год издания: 0 Жанр: Древнеевропейская литература, Поэзия Данте Алигьери Божественная комедия Рай Перевод с итальянского размером подлинника терцинами Н. Голованова Его Императорскому Высочеству государю Великому Князю Константину Константиновичу, с его Августейшего соизволения свой перевод Божественной Комедии посвящает Н. Голованов.... Ключевые слова: зарубежная поэзия XIX века поэзия XIX века |
 | Божественная комедия. ЧистилищеДанте Алигьери ISBN: Год издания: 0 Жанр: Древнеевропейская литература, Поэзия Данте Алигьери Божественная комедия Чистилище Перевел с итальянского размером подлинника... Ключевые слова: зарубежная классика зарубежная поэзия XIX века |
 | Божественная комедия. АдДанте Алигьери ISBN: Год издания: 0 Жанр: Древнеевропейская литература, Поэзия Данте Алигьери Божественная комедия Ад Перевел с италианского размером подлинника Дмитрий Мин. Москва 1855 Предисловие Прошло более десяти лет с тех пор, как я впервые решился испытать свои силы в переводе Divina Commedia Данта Алигиери. Вначале я не имел намерения переводить ее вполне но только в виде опыта перелагал на русский язык те места, которые, при чтении бессмертной поэмы, наиболее поражали меня своим величием. Мало-помалу, однако ж, по мере изучения Divina Commedia, и чувствуя, что был ... Ключевые слова: зарубежная классика зарубежная поэзия XIX века поэзия XIX века |
 | Песни ГейнеНиколай Александрович Добролюбов ISBN: Год издания: 0 Жанр: Критика Николай Александрович Добролюбов Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова, СПб. 1858. Бесчисленные переводы Гейне, с некоторого времени появившиеся в наших журналах, скоро стали надоедать публике. Виноват в этом, по нашему мнению, не Гейне, а его переводчики. Долгое время Гейне терпел гонения от наших переводчиков и действительно уподоблялся трепетному оленю, за которым скачут охотники, как является он в прекрасном стихотворении г. Майкова, известном нашим читателям:... Ключевые слова: зарубежная поэзия xix век рецензии русская классика |